Floresta e Bibliotecas

"Se tiveres uma Floresta e uma Biblioteca, terás tudo o que precisas!"
Açafrão, café, vinho e jeropiga reduzidos,
beterraba, carvão, gesso e caneta posca
sobre tela de 1,20x1,20m

Uma ilustração feita ao vivo e sem rede, no âmbito do evento VI Jornadas Pedagógicas da Rede de Bibliotecas da Lousada.

Tenham medo... muito medo! / Be affraid... be very affraid!

Nestes últimos 2 meses ilustrei 3 livros. Todos eles serão lançados nos próximos dias. Todos eles foram feitos com um amor assaralhopado (haverá outra forma de fazer um livro?). Mas há um deles em especial que é um terramoto. Foi um maravilhoso terramoto para mim, e a coisa que mais me deixaria feliz neste momento é saber que o será para vocês também.

Nos próximos posts falarei sobre este livro e os outros 2 que estão prestes a ganhar asas.

Se fosse a vocês... teria medo... muito medo!


In the last 2 months I have illustrated 3 books. All of them will be released in the next few days. All of them were made with 100% love (will there be another way to make a book?). But there is one of them in particular, which is an earthquake. It was a wonderful earthquake for me, and the thing that would make me happy right now is to know that it will be for you too.

In the next posts I will talk about this book and the other 2 that are about to gain wings.

Be afraid ... very afraid!

El tiburón en la bañera? Si si carinõ

Esta noticia ya tiene unos buenos meses. Pero fui aplastado con trabajo en estos últimos tiempos, lo que me sacó mucha disponibilidad mental para ir actualizando mi blog y las redes sociales.

El tiburón invadió América del Sur, en una edición de la Norma Editorial, Colômbia. Y es tan bueno leer esta historia en español ... tiene una musicalidad diferente.


Y de repente, a escribir este post así en español, me siento más sexy. O mejor, 1/2 más sexy, porque en realidad el traductor de Google me ayudó.

Andamos a meter o nariz onde somos chamados

Recentemente, eu e a Natalina fomos convidados a fazer uma ilustração juntos, para integrar a Exposição comemorativa dos 15 anos da Operação Nariz Vermelho (ONV), num evento que irá integrar uma série de outros criadores, entre os quais: Afonso Cruz, Aires Mateus, Ana Biscaia, Anabela Dias, Andre da Loba Illustration, Carla Nazareth, Claudia Mestre e Anita, Goncalo Viana Illustration & Cartoon, Helena Zália, João Xavier Cardoso Andrade, José Emidio, José Guimarães, Mafalda Milhões, Margarida Botelho, Marina Palácio, Mark Parchow, Marta Madureira, Marta Torrão, Nuno Bettencourt, Nuno Markl, Pedro Seromenho e Sérgio Ribeiro, Rachel Caiano, Raúl Guridi, Rita Correia e Valter Hugo Mãe.

Esta exposição de ilustração enquadra-se numa exposição de arte contemporânea com curadoria de Luiza Teixeira de Freitas e João Fernandes e desenho de exposição do gabinete SIA Arquitectura + Aires Mateus, com o apoio da Administração do Porto de Lisboa (APL) e o Alto Patrocínio da Presidência da República. A exposição terá como tema central o humor e o palhaço e em paralelo e equilíbrio será contada a história da Operação Nariz Vermelho numa Linha do Tempo que destacará - através da fotografia, vídeo e ilustração mas também de objetos emblemáticos da arte do palhaço - os marcos principais da história da ONV.

Foi com um enorme sorriso nos lábios que abraçámos este convite, prestando a nossa humilde homenagem aos Médicos Palhaços, da Operação Nariz Vermelho, verdadeiros super-heróis porque têm a Missão mais bela e difícil do mundo... Ajudar as crianças a recuperar os sorrisos perdidos, sem perderem eles próprios os seus sorrisos. Ajudem-nos nesta demanda e soltem o palhaço que vive em vós. O mundo anda sério de mais.

No sábado pelas 11:00 horas, a Natalina Cóias irá fazer um pequeno workshop. No Domingo, à mesma hora, será a minha vez. Se quiserem inscrever as vossas crianças, podem saber mais informações aqui e  aqui.

A exposição irá decorrer de 14 de Outubro a 19 de Novembro, na Gare Marítima da Rocha Conde d’Óbidos, em Alcântara / Lisboa.

Uma Polaroid ilustrada para um casal muito cool

Mais uma Polaroid ilustrada, especialmente concebida por encomenda para um casal muito fixe e sui generis. Foi feita em  técnica mista (ou seja,acrílico, lápis de cor, lápis de cera, colagem, canetas posca e carvão) sobre um painel de MDF de 0,82X1,00 metros.

Se também estiverem interessados numa coisa destas nas vossas paredes, ou se tiverem amigos / familiares / inimigos / namorados / noivos / amantes a quem queiram oferecer um presente original e único, basta enviarem-me um mail. Prometo que vos mimo.