Finalmente, o meu novo livro...

Convite para o lançamento

Capa

Contracapa

Já tinha falado um pouco deste projecto aqui (e aqui, aqui e também aqui... ufa! de repente senti-me um chato), mas chegou finalmente o momento de levantar o véu. Chama-se "A locomotiva", e foi escrito pelo famoso escritor polaco Julian Tuwin. Trata-se de um dos poemas mais famosos na Polónia, e suspeito que sejam poucos os polacos que não o sabem de cor e salteado. A edição é da Qual Albatroz, e foi co-financiado pela Comunidade Europeia e pela Embaixada da Polónia. A maravilhosa tradução (e posso garantir-vos que não foi tarefa fácil devido às especificidades da língua polaca e da complexidade rítmica do poema) é da autoria de Gerardo Beltrán e José Carlos Dias, e como não poderia deixar de ser, teve a total aprovação da Fundação Tuwim. A paginação é da autoria do meu grande amigo Marc Parchow, e a tiragem é, para já, de 3000 exemplares.

Sendo um projecto apoiado pelas duas instituições atrás referidas, este livro não entrará para o circuito comercial nem será vendido de qualquer outra forma. A boa notícia é que será distribuído gratuitamente pelas bibliotecas escolares do ensino básico e pela bibliotecas municipais de todo o país.

O lançamento ocorrerá na próxima 6ª feira, 20 de Abril, e dividir-se-á em três momentos-chave:

Aproveitando a visita do Presidente da Polónia, Bronislaw Komorowski, o livro será oficialmente apresentado à 1ª Dama da Polónia, Anna Komorowska, e à 1ª Dama de Portugal, Maria Cavaco Silva, numa cerimónia simples que ocorrerá pelas 12:00 na Escola Básica do Alto do Algés, na presença de algumas turmas deste estabelecimento e ainda de um grupo de alunos polacos.

Mais tarde, pelas 15:00, será feito o lançamento oficial do livro nas instalações da Comissão Europeia em Portugal, na morada acima indicada. Será ainda inaugurada a exposição com os originais das ilustrações. Esta cerimónia é aberta ao publico. A quem porventura estiver interessado em participar agradeço apenas que me envie um mail, por questões de logística do evento.


À noite, e porque nem só de trabalho vive o homem.... é momento de FAAAAARRRRRRRRAAAAA!