Ilustrações que se colam ao corpo

"Não vou mentir mais!"
Técnica mista sobre MDF, 27x37 cm
por Paulo Galindro

"Coelho Branco"
Técnica mista sobre MDF, 27x37 cm
por Paulo Galindro

"Os 3 Porquinhos"
Técnica mista sobre papel, 27x37 cm
Por Natalina Cóias

"Capuchinho Vermelho"
Técnica mista sobre papel, 37x27 cm
Por Natalina Cóias

Há uns meses atrás eu e a Natalina fomos contactados pela empreendedora Catarina Almeida, criadora de uma marca chamada Princess Pea, que nos convidou a integrar uma equipa de ilustradores que iria criar, numa fase inicial, um conjunto de 2 ilustrações originais cada, alusivas ao universo dos contos tradicionais, a serem utilizadas num conjunto vasto de artigos, desde vestuário para criança e adulto, passando por vários acessórios de moda, pela loiça, e indo até a material de papelaria. Estes artigos seriam vendidos através de uma loja online. Os restantes ilustradores convidados foram a Carla Nazareth, a Eunice Rosado, a Marta Torrão, a Rachel Caiano e a Teresa Lima. Sei que mais tarde foram convidados mais ilustradores, mas para já não sei quem são.
Pois bem, hoje, pelas 10 horas da manhã, esta muito boa ideia ganhou finalmente corpo. O site Princess Pea está já online, e a aceitar encomendas.
Aproveito  este dia para mostrar aqui as 2 ilustrações que concebi, alusivas ao "Pinóquio" e à "Alice no País das Maravilhas" - sobre esta última mostro aqui também um vídeo que realizei em timelapse com todo o processo - e as da Natalina, que se inspirou n"Os 3 porquinhos" e na "Capuchinho Vermelho".
É giro... e estranho ver as nossas ilustrações tão próximas de alguém, ao ponto de lhe tocar a pele.


Illustrations that stick to the body

A few months ago, me and Natalina were contacted by the entrepreneurial Catarina Almeida, the creator of a brand called Princess Pea®, who invited us to join a team of illustrators who would create, initially, a set of 2 original illustrations each,alluding to the universe of traditional tales, to be used in a wide range of items, from children's and adults clothing through various fashion accessories, the dishes, and alsothe stationery. These items would be sold through an online store. The other distinguished guests were Carla Nazareth, Eunice Rosado, Marta Torrão, Raquel Caiano and Teresa Lima. I know that later some illustrators were invited, but I don't know who they are.

Well, today at 10 am, this very good idea was finally given body. Princess Pea® homepage is now online and accepting orders.
Now i show here two illustrations that I conceived, alluding to the "Pinocchio" and "Alice in Wonderland" - this last one i also show you a timelapse video I made about the whole process - and two illustrations of Natalina, which were inspired by "The 3 Little Pigs" and "Little Red Riding Hood".
It's fun ... and strange to see our pictures of someone so close to the point of touching the skin.